Дети между тем открыли купальный сезон. Сами построили бассейн (Сашка только немного помог с фильтром), и теперь у нас регулярно собираются компании купальщиков :)
Последние выходные выдались культурными в квадрате :) В четверг мы ездили в Иерусалим на оперу "Набукко". Опера шикарная, очень красочная и зрелищная постановка, певцы кто из Италии, был даже кореец, выступающий по всему миру. Израильские певцы тоже замечательные. Особенно мне понравилась Ира Бартман, исполнявшая роль Авигайль. Правда, сам Набукко (Навуходоносор) был слабоват, как мне показалось.
Но! Представление проходило в бассейне Султана ("Брехат а-султан"). Я там никогда раньше не была, поэтому не была готова к такому столпотворению народа. Начнём с того, что ехали мы почти два часа. Саша ещё возмущался, зачем так рано выезжать. Ну ладно, решили посидеть в кафе, тем более я была страшно голодная. Какое кафе? Мы столько времени стояли в пробках, что опоздали на 10 минут! К счастью, таких опоздавших было очень много, и опера началась с опозданием минут на двадцать. Никаких программок не продавали. Вместо этого стояли прилавки с сосисками и попкорном. Меня это так шокировало - жевать на опере сосиски! По счастью никто рядом с нами провизией на запасся. Вот только в конце представления сидящий рядом с нами ребёнок начал шуршать пакетом с бамбой. Ну хотя бы по телефону никто не разговаривал во время спектакля (и такое бывало).
Билеты у нас были на галёрку, и как же хорошо, что я запаслась биноклями. Потому что экраны, которые должны были увеличивать происходящее на сцене, справлялись со своей работой примерно через раз. И сидящая позади нас дама пару раз сокрушалась, что ей ничего не видно.
Ну и всё таки в проведении спектаклей на открытом пространстве есть свои минусы. То скорая мимо проедет, то машина какая-то начнёт гудеть :(
Домой мы ехали два часа! Сначала никак не могли выйти из бассейна Султана (это был просто исход из Египта!), а потом выехать из Иерусалима. Так что больше я наверное в бассейн Султана не поеду. Оперу нужно слушать в зале.
Жаль, я не сфотографировала, как были одеты люди. В то время как я приехала в летнем платье, все вокруг кутались в свитера и куртки. В середине июня в Израиле. Неужели в Иерусалиме так холодно? Я опасалась, что к концу спектакля примёрзну к стулу, но по счастью совсем не замёрзла.
В пятницу друзья пригласили нас на домашний спектакль по произведениям Марка Фрейдкина. Было очень весело и театрально. В конце даже пришлось вступить в контакт с инопланетянами :)))
Оказалось, что Фрейдкин переводил лимерики Эдварда Лира. Мой папа их тоже переводил в соавторстве с Натальей Димуровой, поэтому было особенно интересно послушать. И всё же папины переводы намного лучше. Фрейдкин в основном передавал дух лимериков, особо не вдаваясь в детали, папа же сумел сохранить все его топонимы, что несравненно сложнее.
Ну а сегодня Миша уехал в лагерь на 11 дней, на север. Сам вчера целый день паковал вещи, а в шесть утра готовил себе еду. А у меня уже душа не на месте. В выходные поедем его проведать.