Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

(no subject)

Я должна об этом написать. В пятницу заехала в супер, в молочном отделе наблюдала сцену как мужичок восточного происхождения, лет 50+, очень простой на вид, разговаривал с продавщицей по-русски. Продавщица открыла рот, выпучила глаза и стояла так пару минут, не в силах прийти в себя. Затем встретила этого же мужика на кассе. Он стал мне рассказывать о том, что у него есть подруга в Санкт-Петербурге, как он с ней переписывается, как он ездил к ней в гости на месяц, и она научила его русскому. Восторгался Санкт-Петербургом:
- Ах, какой город, какие дворцы! Эрмитаж!!! Мне там так понравилось. И русский язык такой красивый. Скажешь по-русски "Я тебя люблю" - звучит! И по-французски звучит. И по-польски. (перечислил ещё 5-6 языков). А на иврите не звучит, - сокрушённо. - И на арабском тоже.
- Так ты полиглот, - говорю я.
- Да, да, я полиглот, я много языков знаю, - улыбается.
Выкладывал овощи на ленту и приговаривал:
- Я все-все овощи-фрукты по-русски знаю: картошку, морковку, редиску, яблоки. Вот только одного не знаю - как будет шесек по-русски? Кого из русских не спрошу - никто не знает, - сетовал мужичок. - Может ты знаешь?
- Знаю, - говорю (честно говоря, если б не Никитины, я б тоже не знала). - Мушмула.
- О, мушмула, какое красивое слово - мушмула! Спасибо тебе! И хорошей тебе субботы! Мушмула!